“十步杀一人,千里不留行”中的“留行”,是什么意思?
盛唐时期,由于经济的发展,城市的兴起和交通的发达,商业的繁荣,曾经出现游侠之风盛行的场面,用一句经典的话来形容当时的社会气氛,最恰当不过了,“融胡汉为一体,文武不殊途”。
众所周知,唐朝是个诗的国度,文武双全的诗人不在少数,典型的例子,便是“青莲居士”李白。
李白字太白,号“谪仙人”,也被称为“酒中仙”、“诗仙”,李白的一生,有四样东西是离不开的,那便是:“诗”、“酒”、“道”、“剑”。李白的诗,风格豪迈奔放的同时,也不失清新飘逸,意境悠远流长,语言奇妙绝伦。李白好酒,杜甫曾经这般描写李白的嗜酒如命“李白斗酒诗百篇”。李白好道,从少年起,便研究道经,寻遍名山坐而论道。
李白是个游侠诗人,他自称“十五好剑术”、“剑术自通达”,唐朝的剑客中,裴旻剑术第一,李白剑术第二。
“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”,说道武侠小说,不得不提及金庸,金庸曾写下一篇《侠客行》,写出了剑客的侠气。而李白笔下,也曾写过一篇名为《侠客行》的乐府五言律诗,寥寥几字,便将一个侠客,展示得活灵活现。
李白《侠客行》中,有一句堪称描绘侠客的千古一绝,那便是“十步杀一人,千里不留行,事了拂衣去,深藏功与名”
这句诗,不仅仅描绘出侠客武功的高超,剑术的精进,也体现了侠客淡泊名利的豪气。但是这句诗中,有一个词是容易造成误解,且引起争论不休的:“十步杀一人,千里不留行”中的“留行”,是何意?
有人认为,这里的“留行”,是不留下行踪和痕迹。也就是说,剑客十步杀一人后,离开了,千里之内不留下痕迹。
如果这样理解,显然逻辑不通。因为下半句才写侠客的离开“事了拂衣去,深藏功与名”。如果前半句写侠客已经离开了,那“事了拂衣去,深藏功与名”便是重复啰嗦了,这显然不是李白的水平。
其实“千里不留行”是李白应用了《庄子.说剑》,其中道:“臣之剑十步一人,千里不留行。”,到了宋朝时,苏轼也引用过,他在《水调歌头》的词中,写道:“忽变轩昂勇士,一鼓填然作气,千里不留行。”
“千里不留行”中“留行”二字,应该拆开来理解。“留”是挽留的意思,“行”是前行的意思,“留行”可以理解为阻扰。这样理解,就符合逻辑了:侠客武艺高强,十步便可剑刃一人,即使走千里,也无人可阻扰。